Qué significa Tashlu: el origen de nuestro nombre

Publicado el 26 de octubre de 2026

Tashlu viene de tashlum, una palabra hebrea que significa pago. Elegimos ese nombre porque todo lo que hace Tashlu termina en lo mismo: que cada pedido de tu restaurante llegue a la cocina y quede pagado, claro y completo.

Una palabra que también habla de estar completo

En hebreo, muchas palabras nacen de una raíz de tres letras. Tashlum viene de la raíz ש־ל־ם (sh-l-m), que tiene que ver con lo entero y lo completo. De esa misma raíz salen shalem, que significa completo, y shalom, que significa paz. Pagar, en ese idioma, es dejar algo completo.

Esa idea es justo lo que buscamos en un restaurante: que la cuenta cuadre, que nadie se vaya sin pagar, que la caja cierre sin diferencias y que el dueño duerma tranquilo.

Qué tiene que ver con un sistema para restaurantes

Tashlu es un sistema de pedidos para restaurantes. Tus clientes piden desde la mesa con un código QR, en una máquina de autopago o en el mostrador, y caja y cocina lo ven al instante. Todo el camino lleva al momento del pago:

• La caja ve cuánto debe cada mesa y cobra en dólares o en bolívares, con el IGTF calculado.
• Las cuentas se pueden dividir entre varias personas sin hacer cuentas a mano.
• El dueño ve lo cobrado, los gastos y el resultado de cada mes, y lo exporta para su contador.

Por eso el nombre: un pedido no está terminado hasta que está pagado.

Si buscaste la palabra en un diccionario

Puede que al buscar "tashlu" te hayas encontrado con otra cosa. En hebreo existe un verbo de otra raíz, ש־ל־ה (sh-l-h), que significa engañar o ilusionar, y algunas de sus formas suenan parecido. Es una coincidencia de sonido entre dos palabras distintas: nuestro nombre viene de tashlum, pago, y de ninguna otra.

Lo que representa Tashlu es lo contrario: cuentas claras, precios que salen de la carta y no de lo que alguien escriba, y cada cobro registrado con quién lo hizo y cuándo.